おいしい麺づくり一筋、なか川。TOP冷凍麺、半生麺、生麺、茹で麺、蒸し麺、だし|ラーメン、つけ麺、うどん、そば、パスタの製造販売

麺類に関する、お問い合わせ、ご用命は、麺づくり一筋、なか川まで。  TEL.0827-57-7257

会社案内 麺製造工程 業務用 活動報告 お客様の声 麺料理 通販商品 お取り寄せ
中元 歳暮情報 販売管理 ラーメンの話 そば,うどんの話 食の話 ブログ グルメリンク サイトマップ

 活動報告へ戻る 

広島ラーメン 香港SOGOへ 

8月22日〜8月29日、香港SOGO広島県物産展が行われました。

なか川は、広島ラーメンの試食販売を行い、当初の見込み販売数が軽くオーバーし、

途中で追加発注があるなど、大盛況でした。

その後、めでたく、香港SOGO様とのお取引を始めさせていただくこととなりました。

香港は、活気溢れる街で、人の多さには驚かされました。

香港の皆様、これからも広島ラーメンを宜しくお願いします。

広島ラーメン試食販売の様子

(2007.8.22〜8.29) 香港SOGOにて

ホテルなか眺める香港の街並み。 香港SOGO前 広島ラーメンのポップ、英語版。

ホテルから眺める、香港の街。

明日への活力を感じさせる何かがここ、香港にはあります。

香港SOGO前、人、人、人・・・

この人の多さには驚かされます。

広島ラーメンのポップも英語版。準備の書類も英語で大変でした。英語は勉強しておいた方がよかった・・・と今更ながら後悔(´;ω;`)

広島ラーメン試食販売準備。 広島ラーメン試食販売。 香港の夜景。

セッティングもほぼ終了。後は売るのみ。香港の街は夜が長くて、香港SOGOも夜10時ぐらいまで営業しているので、結構長時間労働です。頑張るぞ!

 

い、忙しい・・・試食してるとどんどん手が伸びてくるんですけど・・・お買い上げいただいた皆様、ありがとうございました。

香港の夜景。とっても綺麗です。

香港の夜は長く、活気に溢れていました。

暑い時期だったので、辛辛つけ麺広島流の試食販売もやりたかったのですが、香港では、つけ麺という食文化はないそうです。水道水もそのままでは、飲まないとのこと。

商談用に、辛辛つけ麺広島流の英語バージョンも作ったんですけどね・・・残念。

 

以下は、英語バージョンの残骸。

翻訳ソフトを使って急遽作ったけど、多分メチャクチャな英語になっています。

恥ずかしいので、英語得意な人は見ないでください。

なか川の会社案内英語版

広島ラーメン英語版

辛辛つけ麺広島流英語版

−広島ラーメン 香港SOGOへ−

おいしい麺づくり一筋、なか川。TOP 冷凍,半生,生,茹で,蒸し麺,だし|ラーメン,つけ麺,うどん,そば,パスタの製造販売 なか川 TEL.0827-57-7257
会社案内 麺製造工程 業務用 活動報告 お客様の声 麺料理 通販商品 お取り寄せ
中元 歳暮情報 販売管理 ラーメンの話 そば,うどんの話 食の話 ブログ グルメリンク サイトマップ